Utgifter

Utgifter fokuserer på én jobb: hva gikk ut denne måneden, og hvor? Du får månedsoversikt per kategori, full transaksjonsliste for valgt måned og valgfri AI-skann. Styrken er at du selv bestemmer hva pengene skal kategoriseres som — noe nettbanken din aldri gjør for deg.

• Månedsoversikt med total, kategori-fordeling og delta mot forrige måned og samme måned i fjor
• Valgfri månedsstart 1–28 — spor fra lønnsdato til lønnsdato
• Årsoversikt — kategoritotaler for året + 12 utvidbare måneder med per-kategori fordeling
• Manuell registrering med ekte dato-velger, valgfritt to-linjers notat og opptil 3 tagger per utgift
• AI-skann av kontoutskrift eller kvittering (1 token) med duplikat-deteksjon
• Gruppert gjennomgang — sett kategori på alle «Rema»- eller «Circle K»-linjer i ett trykk
• Kategoriser flere linjer — bulk-endre mange transaksjoner samtidig
• Nye kategorier og tagger inline — opprett «Ferie Italia» eller «for-kari» mens du registrerer
• Trykk en kategori for detalj-modal med Perioden/Alle-veksler, transaksjoner, andel, edit og delete
• Trykk en tag-chip hvor som helst for tag-detaljer — samme Perioden/Alle-form, uten månedstak
• Valgfritt månedstak per kategori med trafikklys-fremdrift (ingen streak, bare varsel)
• Fjern standardkategorier du ikke bruker — og hent dem tilbake senere med ett trykk
• Rydd ubrukte kategorier med ett trykk fra Kategorier-modalen
• Automatisk læring — gjentatte «Rema» → «Mat» huskes til neste skann
• Faste utgifter-kort oppdager abonnementer (Netflix, Spotify, forsikring, treningssenter)
• Utforsk-modalen — søk på tvers av alle måneder og år (beskrivelse, notat, tag-navn), tag-filter og sammendrag med snitt per måned
• Hold inne en linje for hurtig-sletting
• Eksport til CSV eller PDF-utskrift (AirPrint, Lagre som PDF, del) — tagger og notater inkludert

1. 1.Åpne Workshop og finn Utgifter i Organisering-kategorien.
2. 2.Legg verktøyet til et område — det opprettes som eget kort.
3. 3.Trykk +-knappen nederst til høyre for å legge til en utgift — og bruk kamera-iris øverst i arket hvis du heller vil skanne fra kontoutskrift eller kvittering. AI-skann ligger også i menyen.
4. 4.Bla mellom måneder med piler eller trykk månedsnavnet for hurtigvalg.

Får du lønning den 12. hver måned? Da er det ofte mer naturlig å spore fra 12. til 11. neste måned enn å bruke kalendermåneden. Åpne meny → Månedsstart og velg dagen (1–28). Alt i verktøyet re-bøttes umiddelbart: månedskort, sammenligning mot forrige måned, år-oversikt, faste utgifter-deteksjon og PDF-rapporter.

• Standard er 1 — samme som kalendermåneden (1. til slutten av måneden).
• Setter du månedsstart til 12, betyr «August» perioden 12. august – 11. september.
• Under total-beløpet i månedskortet vises et datospenn-hint (f.eks. Periode: 12. aug – 11. sep) så du alltid ser hvilken syklus summen dekker.
• I år-oversikten får hver måneds-rad et lite tidsspenn under navnet — enkelt å se hva som ligger i «Desember 2026» når den strekker seg inn i januar 2027.
• Faste utgifter-deteksjon bruker syklusene også, så abonnementer telles riktig hvis du betaler dem rundt lønnsdatoen.

Bruk pilene til venstre og høyre for å gå mellom måneder. Trykk selve månedsnavnet for en rutenett-visning der du kan hoppe rett til en spesifikk måned eller et helt annet år.

Månedskortet øverst viser mer enn bare et beløp. Under totalen finner du to sammenlignings-chips:

• Mot forrige måned — prosent-endring og referanse-beløpet. Rødt oppover, grønt nedover, grått hvis ≈ 0 %.
• Mot samme måned i fjor — hjelper deg å se om jule-boomen faktisk er verre enn i fjor, eller om sommeren har krøpet oppover fra år til år.

Chipsene vises kun når det finnes data å sammenligne med. Ingen tall betyr rett og slett at referanse-perioden er tom.

Trykk + for å legge til en utgift. Redigerings-arket har fått en full oppussing i august 2026:

• Beskrivelse — fritekst; skriv «Rema 1000» eller «Netflix»
• Beløp — desimal-tastatur, positive tall
• Dato — trykk feltet for en ordentlig kalender-velger (ikke fritekst-dato)
• Kategori — trykk for å åpne den samme picker-sheeten som brukes i skann og rydd, inkludert «Ny kategori» inline
• Notat (valgfritt) — to-linjers kommentar under beskrivelsen. Fint til «bursdagsgave til Mia», «refunderes fra jobb» eller «tannlege — kvittering ligger i skuffen»
• Tagger (opptil 3) — flate merkelapper på tvers av kategorier. Trykk «+ ny tag» for å opprette inline, eller huk av eksisterende. Se Tagger på tvers

Når du redigerer en linje, dukker en Slett-knapp opp nederst i arket. Vil du bare fjerne en linje raskt fra listen, hold den inne direkte i listen — se Transaksjoner.

Vei inn til skann-modalen: åpne +-arket og trykk kamera-iris-ikonet øverst til høyre. Vi tok skann ut av tre-prikk-menyen for å holde den kort — det er ikke noe skann tilgjengelig utenfor add-flyten uansett. Velg Utgifter for banklinjer (kontoutskrift, Vipps-eksport) eller Kvittering for enkeltkjøp. Ta bilde eller velg fra biblioteket, og AI foreslår transaksjoner du kan huke av og importere.

• Alle linjer får dato, beløp, beskrivelse og foreslått kategori
• Duplikater fanges automatisk (samme dato + beløp + beskrivelse fra tidligere skann/manuelle registreringer) — de forhåndsavhukes og markeres med et gult varsel
• Kryss av / bort linjer for å velge hva som importeres
• Trykk kategori-taggen for å endre — den samme picker-sheeten som brukes andre steder
• Ved 8+ linjer starter du automatisk i Grupper-visning (se neste seksjon)

Har du 300 linjer i en kontoutskrift der 40 av dem er Rema? Grupper- visningen samler alle med samme butikk-/beskrivelsesnøkkel til én rad. Du setter kategori på hele gruppen i ett trykk.

1. 1.Etter skanning: bytt til Grupper-visning øverst (aktiv som standard ved 8+ linjer).
2. 2.Se en linje per butikk med antall, total-sum og delt kategori — eller Blandet hvis linjene har ulike kategoriforslag.
3. 3.Trykk en gruppe → velg eksisterende kategori, eller opprett Ny kategori… inline.
4. 4.Kategorien settes på alle radene i gruppen samtidig.

• Checkbox på gruppenivå: inkluder/ekskluder hele gruppen fra import
• Velg alle / Fjern alle som snarvei øverst
• Bytt til Liste-visning hvis du heller vil se rad for rad
• Nye kategorier du oppretter under gjennomgangen lagres når du trykker Importer
• Kategorier du har brukt før på samme butikk overstyrer AI-forslaget automatisk (se Kategori-læring)

Etter import kan du fortsatt fikse mange transaksjoner samtidig. To veier inn: chip-en som dukker opp over «Annet»-linjene når det er noe å rydde, eller Meny → Kategorier hvor det ligger en Kategoriser flere linjer-snarvei øverst (het tidligere «Rydd kategorier» og lå direkte i menyen — men det føltes rart å ha to kategori-linjer ved siden av hverandre, så det er samlet under Kategorier nå). Modalen har to modi:

• Grupper — samme «trykk gruppe → sett kategori» som i skann-gjennomgangen
• Liste — huk av flere linjer (f.eks. alt fra reisen din) og trykk Sett kategori nederst

Filter-chips over listen lar deg vise Alle eller Kun «Annet». Endringer bufres til du trykker Lagre, så du kan ombestemme deg underveis.

Under kategorioversikten vises månedens transaksjoner i en scroll-bar liste. Hver rad har ikon, beskrivelse, dato og beløp.

• Trykk en rad for å åpne redigerings-arket
• Notat — hvis satt, vises det som en dempet undertittel under beskrivelsen (to linjer maks, med ellipsis)
• Tag-chips — opptil 2 vises inline etter beskrivelsen, med «+N» hvis det er flere. Trykk en chip for å åpne tag-detaljene direkte
• Hold inne for hurtig-sletting — bekreftelses-dialog beskytter mot uhell, og ingen konflikt med å sveipe mellom kort i et deck
• OCR-linjer merkes med «OCR» ved siden av datoen
• Bruk søke-feltet og filter-knappen over listen for å finne noe innenfor måneden

Trenger du å søke på tvers av flere måneder eller år? Se Utforsk-modalen.

Utgifter kjenner igjen dine egne faste utgifter automatisk — uten at du må konfigurere noe. Bak kategori-listen finner du et «Faste utgifter»-kort som samler alt som ligner et abonnement:

• Deteksjon: butikk-nøkkelen din må ha vært handlet i minst 3 av de siste 6 månedene, med relativt stabile beløp
• Sortering: flest måneder først, deretter høyeste snitt-sum
• Snitt per måned og antall måneder i vinduet vises for hver rad
• Trykk raden i kortet for å utvide — samme rad-format som ellers

Kategori-læring jobber i bakgrunnen: hvis du har lagt «Rema» i «Mat» minst 2 ganger og over 60 % av dine Rema-linjer er i «Mat», vil neste skann automatisk foreslå «Mat» — også for et helt nytt Rema-utsalg (Rema 4567) den aldri har sett før. Manuell add-i-arket bruker samme heuristikk.

Menyens Utforsk åpner en fullskjerms-visning som ikke er begrenset til én måned. Modalen het opprinnelig «Søk i alle utgifter», men den gjør mer enn å søke nå — den er en samlet flate for søk, tag-filter og enkel analyse. Bra når du vil finne «tannlege», «hotell», eller alt du har tagget «kan-kuttes» over flere år.

• Søkefeltet leter i beskrivelse, notat og tag-navn — så «italia» finner alt du har tagget italia-tur
• Tag-filter-chips (ikke kategorier — kategorier har allerede sin egen visning via kategori-detaljene på månedskortet)
• Sammendragsboksen viser totalsum, antall utgifter, aktive måneder og snitt per måned — den siste er kjernen når du vil se hva et søk (eller en tag) faktisk koster deg per måned
• Treffene grupperes per måned med sub-total per gruppe
• Trykk en linje for å åpne redigering, eller pilen for å hoppe direkte til den måneden

År-til-dato-linjen nederst åpner en full årsoversikt for året du står i. Modalen har tre lag med informasjon:

• Årets sammendrag — totalt forbruk, aktive måneder og snitt per aktiv måned.
• Kategorier i året — sortert liste med sum, andel (%) og antall transaksjoner per kategori.
• Måned for måned — 12 kort, ett per måned, med totalsum og en pil for å hoppe rett til den måneden. Trykk på et kort for å folde ut kategori-fordelingen (ikon, navn, beløp, %) for akkurat den måneden.

Bruk pilene øverst i modalen til å bytte mellom år. Nyttig når du vil se om jule-toppen faktisk er en trend, eller om sommer-utgiftene har krøpet oppover fra år til år.

Standardkategorier (mat, transport, bolig osv.) følger med. Via menyen «Kategorier» kan du legge til egne med navn, ikon og farge, og du kan redigere eller fjerne både egne og standard-kategorier. Du kan også opprette nye kategorier underveis — både i skann-gjennomgangen og i Kategoriser flere linjer — så du ikke må avbryte flyten for å administrere lister.

• Hver kategori-rad viser hvor mange transaksjoner som bruker den
• Ubrukte egendefinerte kategorier markeres med rødt hint («Ikke i bruk — trygg å fjerne»)
• En «Rydd ubrukte kategorier»-knapp nederst fjerner alle ubrukte custom-kategorier på én gang etter bekreftelse
• Standardkategorier som Mat eller Bolig kan fjernes hvis du ikke bruker dem — transaksjoner flyttes til «Annet» i samme lagring
• Nederst finner du «Legg tilbake standard» — trykk chip-en for en fjernet standardkategori for å hente den tilbake i listen (med korrekt lokalisert navn)
• «Annet» kan ikke fjernes — den er reserven for slettede kategorier og må eksistere

Tagger er flate merkelapper du kan sette på transaksjoner uavhengig av kategori. Der en utgift alltid har én kategori (Mat, Bolig, Transport), kan den ha inntil 3 tagger som beskriver noe annet: hvem den var for, hvilken tur den hørte til, eller om du vurderer å kutte den. Tenk på tagger som lenser du legger over datasettet.

• Opprett inline i «Legg til utgift»-arket — trykk «+ ny tag» i tag-raden og skriv navnet
• Administrer samlet via meny → Tagger. Der kan du opprette, endre navn og slette tagger. Sletting fjerner taggen stille fra alle utgifter den lå på — utgiftene selv rører du ikke
• Vis: opptil 2 chips per utgiftsrad, med «+N» hvis det er flere
• Maks 3 per utgift — bevisst tak for å holde radene lesbare og datasettet rent
• Trykk en tag-chip hvor som helst (utgiftsrad, søkeresultater) for å åpne tag-detaljene
• Tagger inkluderes i både CSV (egen kolonne) og PDF (som del av undertittel-linjen under beskrivelsen)

Trykk på en kategori i kategori-oversikten på månedskortet — eller på en tag-chip i en utgiftsrad — for å åpne detalj-modalen. Kategori- og tag-detaljer har samme form: en veksler øverst, transaksjonslistse, og handlinger for det du ser på.

Perioden vs Alle

Øverst i modalen finner du en segmentert veksler mellom «Perioden» og «Alle»:

• Perioden — inneværende syklus (respekterer månedsstart-dagen). Viser progress-stripe, sammenligning mot forrige periode, og evt. månedstak.
• Alle — hele historikken for kategorien eller taggen, uavhengig av periode. Bra for lange linjer og totaler.

Kategori-detaljer

• Sammendrag øverst — total forbrukt, antall transaksjoner, andel (%) av totalen (bare i Perioden-visningen)
• Progress-stripe — samme trafikklys-stripe som i kategori-listen, men i stort format
• Sammenligning mot forrige periode — en chip under progress-stripa: pil opp og rødt tall når du har brukt mer, pil ned og grønt når du har brukt mindre, «≈ 0 %» når det er omtrent likt. Kun i Perioden-visningen, og bare når det faktisk fantes bruk i forrige periode
• Transaksjoner — hele listen for gitt visning, med lang-trykk for hurtig-sletting og vanlig trykk for redigering
• «Rediger kategori» — hopper rett til navn/ikon/farge-skjemaet i Administrer kategorier
• «Slett kategori» (nederst, full-bredde) — sletter kategorien og flytter alle dens transaksjoner til «Annet» i én lagring, så du aldri får orphan-transaksjoner. «Annet» selv kan ikke slettes.

Tag-detaljer

Tag-detaljene har samme form som kategori-detaljer med to bevisste forenklinger:

• Ingen månedstak — tagger er lenser, ikke budsjettposter. Sammenlign med søket når du vil se snitt/mnd
• Ingen andel av total — én utgift kan ha flere tagger, så andel-tall ville vært misvisende
• Ellers samme flyt: Perioden/Alle-veksler, transaksjonsliste, «Rediger tag»-navn og «Slett tag» nederst
• Sletting fjerner taggen fra alle utgifter den lå på — utgiftene selv rører du ikke

Månedstak per kategori

Har du et bevisst forhold til hva du bruker på en spesifikk kategori — snus, take-away, mikrotransaksjoner i spill — kan du sette et månedstak. Da får du en rolig visuell indikator på hvor nær du er grensen.

• Åpne kategori-detalj-modalen (Perioden-visning) → trykk Sett grense (eller Endre grense hvis en er satt)
• Skriv et tall — for eksempel 800 for «800 kr per måned». Trykk lagre.
• I kategori-listen på månedskortet vises fremdriften nå som en trafikklys-stripe: grønn (<70 %), gul (70–89 %), oransje (90–99 %) og rød (100 %+)
• Ved siden av prosenten dukker en liten mål-ikon opp, så du vet at det er taket det måles mot, ikke andel av total
• Fjern taket når som helst fra samme modal (Fjern grense)

Menyens Eksport / utskrift gir deg dataene dine ut av appen — når du selv vil ha dem der. Velg omfang og format:

• Omfang: valgt måned, hele året du står i, eller all historikk
• CSV — regneark klart for Excel eller Google Sheets. Fungerer for alle tre omfang. Egne kolonner for notat og tagger
• Skriv ut (PDF) — åpner OS-utskriftsdialogen. AirPrint, «Lagre som PDF» og trådløs skriver støttes. Kun måned eller år.
• Del PDF — genererer en PDF og åpner del-menyen (Mail, WhatsApp, Filer, Signal…). Kun måned eller år.

PDF-rapportene har hero-summering (total, transaksjonstall, aktive måneder for året, snitt), kategori-tabell med prosent-fordeling, og transaksjonsliste eller måned-for-måned-tabell. Notat og tagger vises som en dempet undertittel-linje under beskrivelsen på hver rad.

• Enkelt budsjett — kartlegging, null-budsjett, 50/30/20, mål, AI-skann av planark
• Utgifter — faktisk månedsforbruk, transaksjonslogg, kontoutskrift/kvittering-skann, bulk-kategorisering, søk, læring, eksport

De to verktøyene er ment å komplementere hverandre — ikke erstatte hverandre.

• Skann kontoutskriften én gang i måneden — Grupper-visningen gjør 300 linjer til overkommelig arbeid.
• Duplikat-deteksjonen tar seg av «skannet jeg denne før?»-usikkerheten. Bare skann igjen — sikkert.
• Opprett engangs-kategorier for reiser og prosjekter («Ferie Italia», «Oppussing») og bruk Kategoriser flere linjer med flervalg.
• Bruk tagger til lenser som går på tvers av kategorier — «for-kari», «italia-tur», «kan-kuttes», «nødvendig». Trykk chippen for en dedikert visning med snitt/mnd.
• Bruk notat til kontekst du glemmer senere: «bursdagsgave til Mia», «lånt til pappa», «refunderes fra jobb». Det er også søkbart.
• La appen lære: gjør de første manuelle korreksjonene, så plukker den opp mønsteret selv etter noen få runder.
• Hold inne en linje for hurtig-sletting — slipper å åpne redigerings-arket, og krasjer ikke med sveipe-navigasjonen mellom kort i decket.
• Trykk på en kategori i månedskortet for å se transaksjonene bak tallet — mye raskere enn å bla i den lange listen. Bruk Perioden/Alle-veksleren når du vil se kategoriens totale historikk.
• Sett månedstak på 1–2 kategorier du er bevisst på (snus, take-away, spill-mikrotransaksjoner). La resten være — appen skal ikke være en dommer.
• Rydd kategori-listen én gang: fjern standardkategorier du aldri bruker (f.eks. «Klær» hvis alt går på «Barn»). Du kan alltid hente dem tilbake.
• Bruk faste utgifter-kortet som årlig gjennomgang — det er lett å glemme et gammelt abonnement.
• Kombiner med Enkelt budsjett når du vil sammenligne plan mot faktisk.
• Bruk årsoversikten (trykk år-til-dato-linjen nederst) for å se mønstre på tvers av måneder.
• Eksport-menyen er også en trygghets-backup — ta ut en PDF eller CSV ved slutten av året og lagre den lokalt. Tagger og notater følger med.